Перевод: с английского на русский

с русского на английский

for political reasons

Толкование Перевод

1 for political reasons

= for policy reasons по политическим соображениям, по политическим мотивам

Politics english-russian dictionary > for political reasons
2 for political reasons

1) по политическим соображениям

2) по политическим причинам/соображениям

English-Russian combinatory dictionary > for political reasons
3 expulsion of aliens for political reasons

Дипломатический термин: высылка иностранцев по политическим мотивам

Универсальный англо-русский словарь > expulsion of aliens for political reasons
4 expulsion of aliens for political reasons

высылка иностранцев по политическим мотивам

Politics english-russian dictionary > expulsion of aliens for political reasons
5 use of violence for political reasons

использование насилия в политических целях

Politics english-russian dictionary > use of violence for political reasons
6 expulsion of aliens for political reasons

высылка иностранцев по политическим мотивам

Англо-русский дипломатический словарь > expulsion of aliens for political reasons
7 expulsion of aliens for political reasons

высылка иностранцев по политическим мотивам

English-russian dctionary of diplomacy > expulsion of aliens for political reasons
8 for policy reasons

= for political reasons

Politics english-russian dictionary > for policy reasons
9 discrimination in trade for political and ideological reasons

Дипломатический термин: дискриминация в торговле по политическим и идеологическим мотивам

Универсальный англо-русский словарь > discrimination in trade for political and ideological reasons
10 discrimination in trade for political and ideological reasons

дискриминация в торговле по политическим и идеологическим мотивам

Англо-русский дипломатический словарь > discrimination in trade for political and ideological reasons
11 discrimination in trade for political and ideological reasons

дискриминация в торговле по политическим и идеологическим мотивам

English-russian dctionary of diplomacy > discrimination in trade for political and ideological reasons
12 political

[pə'lɪtɪk(ə)l]
adj

политический

The Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country. — Китайское общество отличается от нашего общества политическими и экономическими принципами организации

- political situation
- political differences
- for political reasons

English-Russian combinatory dictionary > political
13 political economy

политическая экономия

logistical economy — экономия снабжения

incentive to economy — стимул к экономии

economy of consumption — экономия расхода

with a view to economy — с целью экономии

for economy reasons — по соображениям экономии

Синонимический ряд:

science of government (noun) government science; political science; political theory; politics; science of government; social science; study of government

English-Russian base dictionary > political economy
14 a (former) political prisoner

Разговорное выражение: репрессированный (подвергшийся репрессиям smb. who was (or is) persecuted for political reasons)

Универсальный англо-русский словарь > a (former) political prisoner
15 a political prisoner

Разговорное выражение: (former) репрессированный (подвергшийся репрессиям smb. who was (or is) persecuted for political reasons)

Универсальный англо-русский словарь > a political prisoner
16 reason

1. n
1) причина, довод, мотив, основание, соображение

2) разум

•

to appeal to reason — взывать к разуму

to give a reason for smth — мотивировать / обосновывать что-л.

to have every reason to say... — иметь все основания сказать...

to help smb to the path of reason — помогать кому-л. встать на разумный путь

to set out reasons — излагать причины

to leave / to retire for health reasons — уходить на пенсию по состоянию здоровья

to shoot smb dead for no apparent reason — застрелить кого-л. без видимых причин

- domestic reason
- for biological reasons
- for environmental reasons
- for health reasons
- for humanitarian reasons
- for internal reasons
- for personal reasons
- for policy reasons
- for political reasons
- for safety reasons
- for security reasons
- for socio-economic reasons
- for tactical reasons
- for valid reasons
- legitimate reason
- major reason
- variety of reasons 2. v
1) рассуждать

2) убеждать

Politics english-russian dictionary > reason
17 reason

['riːz(ə)n]
n

причина, повод, резон, смысл

There is reason in what he says. — В том, что он говорит, есть смысл.

I'll do anything within reason. — Я сделаю все, что в разумных пределах

- important reason

- the main reason

- sound reason
- for some reason or other
- for no reasons
- for that reason

- for political reasons

- within reason
- give one's reasons
- have reasons for smth
- there is reason to believe that...
- it stands to reason that...

English-Russian combinatory dictionary > reason
18 violence

n

1) сила; ярость

2) насилие; принуждение; произвол; вооруженное столкновение; ожесточенность

•

to advocate violence — выступать в защиту насилия

to answer violence with violence — отвечать на насилие насилием

to appeal for an end to the violence — призывать / обращаться с призывом положить конец насилию

to attack an enemy with violence — ожесточенно нападать на противника / врага

to be at the heart of ethnic violence — находиться в самом центре межнациональных столкновений

to be involved in a violence — быть замешанным в столкновениях

to blame smb for the continued violence — обвинять кого-л. в продолжении насилия

to combat violence — бороться с насилием

to condone violence — попустительствовать насилию; закрывать глаза на насилие

to contain violence — сдерживать столкновения

to contemplate violence — замышлять насильственные действия

to curb violence — ограничивать насилие; сдерживать волну насилия

to curtail increased violence by extremists — обуздывать распространившиеся акты насилия со стороны экстремистов

to deal with violence — справляться с насилием

to decrease violence — уменьшать насилие

to defuse political violence — разряжать обстановку и уменьшать число вооруженных политических стычек

to die by violence — умирать насильственной смертью

to do violence to smth — грубо нарушать что-л.

to do violence to truth — извращать истину

to end violence — положить конец насилию; прекращать насилие

to engineer the violence — организовывать вспышки насилия

to fan the violence — разжигать насилие

to flee from the violence — бежать от погромов

to foment violence — подстрекать к насилию

to fuel violence — давать толчок насилию

to guard against violence — принимать меры на случай насилия

to halt violence — положить конец насилию; прекращать насилие

to handle smb with violence — применять к кому-л. физическое насилие

to head off any violence — предотвращать любое насилие

to incite violence — подстрекать к насилию

to instigate violence against smb — подстрекать к вооруженным выступлениям против кого-л.

to irradiate violence — искоренять насилие

to lead to further violence — влечь за собой дальнейшее столкновения

to lower the level of violence — сокращать применение насилия

to orchestrate the violence — организовывать вооруженные столкновения

to prevent violence — предотвращать столкновения

to protect from violence — ограждать от насилия

to provoke violence — провоцировать насилие

to provoke a wave of violence — вызывать волну насилия

to quell violence — положить конец насилию; прекращать насилие

to reduce violence — уменьшать число вспышек насилия

to refrain from violence — воздерживаться от насилия

to renounce violence — отказываться от применения насилия

to resort to violence — прибегать к насилию

to smother the propaganda of those advocating violence — препятствовать пропаганде тех, кто выступает за насилие

to spread violence across the country — распространять насилие по всей стране

to stamp out / to stem violence — положить конец насилию; прекращать насилие

to step up violence — обострять напряженность

to stop smb escalating violence — прекращать эскалацию насилия с чьей-л. стороны

to touch off a new wave of ethnic violence — служить толчком к новой волне насилия на этнической / национальной основе

to trigger off the violence — служить поводом к насилию

to use violence — применять силу / меры принуждения

to use violence as political tactics — применять силу в качестве политического средства / как политическое орудие

to use violence to break up a demonstration — разгонять демонстрацию силой

to use violence to extract confessions from prisoners — прибегать к насилию для того, чтобы вырвать признание у арестованных

- a number of people were injured in the violence
- actual violence
- alcohol-related violence
- antigovernment violence
- armed violence
- background for the violence
- cessation of violence
- challenged violence
- communal violence
- continuing wave of violence
- crime-related violence
- curb to violence
- deadlocked violence
- domestic violence
- drugs-related violence
- election-related violence
- electoral violence
- end to violence
- escalation of the violence
- ethnic violence
- explosion of violence
- extremist violence
- factional violence
- gang violence
- gruesome violence
- gun violence
- high level of violence
- incitement to violence
- intercommunal violence
- interethnic violence
- massive violence
- mounting campaign of violence
- mounting political violence
- mounting toll of violence
- naked violence
- nationalist violence
- official violence
- on the brink of violence
- organized violence
- outbreak of violence
- outburst of violence
- paramilitary violence
- personal violence
- police violence
- politically motivated violence
- pre-election violence
- pretext for violence
- public violence
- racial violence
- recourse to violence
- renewal of violence
- renewed violence
- renunciation of violence
- right wing violence
- rising tide of violence
- sectarian violence
- selective violence
- senseless violence
- separatist violence
- several months free of violence
- spate of violence

- spiral of violence
- sporadic violence
- stifle of violence
- street violence
- student violence
- surge in violence
- suspension of violence
- terrorist violence
- the day was marred by violence
- tribal violence
- upsurge of violence
- use of violence for political reasons
- violence against human rights
- violence blighted the nation for so many years
- violence broke out
- violence claimed 30 lives
- violence continues unabated
- violence erupted
- violence escalates
- violence flared in various parts of the country
- violence from the right
- violence goes on unabated
- violence has died down
- violence is growing by the day
- violence is widespread
- violence of invective
- violence rises
- violence subsided
- wave of violence
- week of violence
- widespread violence

Politics english-russian dictionary > violence
19 expulsion

n

1) исключение ( из организации)

2) высылка; изгнание

•

to condemn the expulsions — осуждать высылку кого-л.

to order the expulsion of smb — распоряжаться о высылке кого-л.

- diplomatic expulsions
- expulsion of a diplomat from a country
- expulsion of a member-state
- expulsion of aliens for political reasons
- just causes of expulsion of aliens
- tit-for-tat expulsion

Politics english-russian dictionary > expulsion
20 reason

[ri:zn]
1. n

1) причина, повод, основание

for no reason — без всякой причины

2) довод

for political reasons — по политическим причинам

3) разум

to give one's reason — дать своё объяснение

2. v

рассуждать

2000 самых употребительных английских слов > reason

Страницы

См. также в других словарях:

Relatives of the Detained and Disappeared for Political Reasons — See Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticos … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
Political repression — is the persecution of an individual or group for political reasons, particularly for the purpose of restricting or preventing their ability to take part in the political life of society. Political repression may be represented by discriminatory… … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Political history of Chicago — The Politics of Chicago have been dominated by controversy, corruption, turn of the 19th century businessmen, Irish Catholics, and Richard J. Daley and the Daley family.History19th centuryIn 1855, Chicago Mayor Levi Boone threw Chicago politics… … Wikipedia
political — po|lit|i|cal W1S3 [pəˈlıtıkəl] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: politicus; POLITIC] 1.) relating to the government, politics, and public affairs of a country →↑politically ▪ Education is now a major political issue. ▪ a time of political… … Dictionary of contemporary English
political asylum — N UNCOUNT Political asylum is the right to live in a foreign country and is given by the government of that country to people who have to leave their own country for political reasons. ...a university teacher who is seeking political asylum in… … English dictionary
political settlement — settlement due to political beliefs, settlement established for political reasons … English contemporary dictionary
political assassination — murder of a politician, murder committed for political reasons … English contemporary dictionary
political assassinations — murders committed for political reasons … English contemporary dictionary
political science — political scientist. a social science dealing with political institutions and with the principles and conduct of government. [1770 80] * * * Academic discipline concerned with the empirical study of government and politics. Political scientists… … Universalium
Political privacy — has been a concern since voting systems emerged in ancient times. The secret ballot is the simplest and most widespread measure to ensure that political views are not known to anyone other than the voter it is nearly universal in modern democracy … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

for political reasons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

for political reasons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: